中新網(wǎng)6月28日電
據(jù)競(jìng)報(bào)報(bào)道，近日，在一具剛剛出土的埃及木乃伊上，人們首次發(fā)現(xiàn)了古希臘時(shí)期最偉大的抒情詩(shī)人薩福的第四首完整詩(shī)篇，此項(xiàng)發(fā)現(xiàn)被稱(chēng)為近年來(lái)歐洲考古史上最罕見(jiàn)的發(fā)現(xiàn)。
這首寫(xiě)于2600多年前的詩(shī)篇共有101個(gè)古希臘單詞，被印在柔軟的纖維織片和紙草上，覆蓋在木乃伊經(jīng)處理過(guò)的身體表面。薩
福的這首“新詩(shī)”經(jīng)牛津大學(xué)教授馬丁·威斯特的翻譯后也于日前發(fā)表。馬丁·威斯特教授是最著名的薩福研究者，他還為此詩(shī)撰寫(xiě)了一篇注釋性的評(píng)論。
詩(shī)作主題表現(xiàn)藝術(shù)和愛(ài)情
在這篇詩(shī)作中，薩福帶著警戒的筆調(diào)，敘述了特洛伊創(chuàng)始人之子提托諾斯的愛(ài)情故事，提托諾斯是個(gè)美貌驚人的少年，黎明女神請(qǐng)求宙斯讓提托諾斯長(zhǎng)生不死，并讓他做了自己的丈夫。但黎明女神忘了請(qǐng)求宙斯讓提托諾斯永遠(yuǎn)保持年輕。當(dāng)提托諾斯逐漸變得衰老無(wú)力，最終失去行走的力量后，不得不自閉房中，整天自言自語(yǔ)。全詩(shī)是以老去的提托諾斯口吻寫(xiě)成，主題是永恒的藝術(shù)和戲劇般的人生，抒發(fā)了一個(gè)行將衰亡的軀體對(duì)他曾經(jīng)熟識(shí)的年輕時(shí)代、愛(ài)情、柔韌有力之身體等美好事物的懷念。
薩福：古希臘第一位女詩(shī)人
薩福于公元前630年至612年出生于一個(gè)貴族家庭。豐厚的家族財(cái)富使她免于生計(jì)之苦，可以隨心所欲地決定自己的生活方式。早慧早熟的她選擇了當(dāng)時(shí)希臘的文化中心———蕾斯波斯島(Lesbos)作為定居之地，專(zhuān)攻文學(xué)和藝術(shù)。
薩福往往給自己的詩(shī)歌譜上曲調(diào)，供人吟詠彈唱。在技巧上，她創(chuàng)立了“薩福體”，改革了當(dāng)時(shí)詩(shī)歌創(chuàng)作的韻律；在內(nèi)容上，她與其他詩(shī)人一起，把詠唱的對(duì)象由神轉(zhuǎn)向人，用第一人稱(chēng)抒發(fā)個(gè)人的哀樂(lè)，領(lǐng)當(dāng)時(shí)文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)氣之先。千百年來(lái)，薩福被人們視為描寫(xiě)女性愛(ài)情的圣人、“女性主義者的偶像”“化身為文學(xué)家的羅蕾萊”(羅蕾萊是德國(guó)民間文學(xué)中傳說(shuō)的女妖)。馬丁·威斯特稱(chēng)她是“學(xué)者繞不過(guò)去的坎”。
綺麗的蕾斯波斯島女性主義發(fā)源地
當(dāng)時(shí)很多希臘女子慕名來(lái)到蕾斯波斯島，拜在其門(mén)下學(xué)習(xí)詩(shī)藝。薩福不僅教她們知識(shí)，還寫(xiě)了很多表達(dá)對(duì)她們強(qiáng)烈愛(ài)慕的詩(shī)作。在當(dāng)時(shí)，古希臘盛行師生之間帶著強(qiáng)烈精神交往的戀情，薩福的帶著強(qiáng)烈同性戀情感的詩(shī)歌，不僅沒(méi)有遭禁，還廣為傳唱。當(dāng)時(shí)蕾斯波斯島上的貨幣，都以薩福頭像為圖案。從19世紀(jì)末開(kāi)始，薩福成為了女同性戀的代名詞，“Lesbian”(意為女同性戀者)與形容詞“Sapphic”等，均源于薩福。而由此，薩福也被近現(xiàn)代女性主義者和女同性戀者奉為鼻祖。
薩福詩(shī)作大多散佚
雖然薩福在她活著的時(shí)候即已久負(fù)盛名，共有9卷作品行世；但由于保藏不當(dāng)以及后來(lái)的宗教壓制，其作品多已失傳。在其第四首詩(shī)發(fā)現(xiàn)之前，薩福杰出的名聲僅僅建立在3首完整的詩(shī)篇共63行完整的詩(shī)句，以及264個(gè)斷章殘句上。
薩福詩(shī)作是重要考古發(fā)現(xiàn)
毫無(wú)疑問(wèn)，現(xiàn)在的這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)對(duì)西方文學(xué)史研究重要的一章———薩福研究有著重要的意義。薩福研究一直是文學(xué)考古界非常感興趣的課題。19世紀(jì)后期，人們?cè)谀崃_河谷發(fā)掘出早在公元前8世紀(jì)的手稿，其中有一些后被證實(shí)為薩福的作品。1922年，在一個(gè)埃及小鎮(zhèn)上，在圖坦卡蒙法老的墓穴中還發(fā)現(xiàn)了薩福的殘篇。
2004年，兩位英國(guó)學(xué)者麥克·戈羅尼沃德和羅伯特·丹尼爾曾宣布，他們?cè)诘聡?guó)科隆大學(xué)的檔案中發(fā)現(xiàn)了紙草，經(jīng)修復(fù)后確證，上面存有薩福以前未被發(fā)現(xiàn)過(guò)的殘篇。薩福研究者們相信，幾次偉大的考古發(fā)現(xiàn)為研究薩福、古希臘文明、古埃及文明以及它們之間的關(guān)系均提供了令人興奮的史料，而今天的這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)更是如此。(暄暄）
責(zé)任編輯 屠筱茵
