吃片消炎藥換算大半天 藥品說明書用語太專業(yè)，一些市民看懂不容易
昨天下午，市民張女士給患感冒的兒子買了一盒消炎藥�？沙运帟r，她瞅著藥品說明書卻不知道到底該給孩子吃幾片藥。原來，藥品說明書上全是醫(yī)藥專業(yè)術(shù)語、劑量單位和根據(jù)
體重的服藥比例。結(jié)果，全家人計算了大半天，也沒拿準(zhǔn)該吃幾片藥。如今，不少藥品說明書趨于專業(yè)化。但同時，也給患者用藥帶來不少困惑。市民們紛紛質(zhì)疑：藥品和人的身體健康息息相關(guān)，如果藥品說明書都讓人看不懂，病人怎樣安全用藥？
吃消炎藥難倒全家人
張女士給孩子買的這種消炎藥是顆粒型的，一盒4個小包裝。說明書上的用法用量是這樣寫的：小兒每日每公斤30－40mg（3－4萬單位），成人每人每日0.6－1.2g（60－120萬單位），分3－4次服用，或遵醫(yī)囑。而在藥品規(guī)格欄只標(biāo)明0.5g：0.1g（10萬單位）。指著藥品說明，張女士無奈地對記者說：“剛才我和孩子爸爸算了好半天，也沒算出來該給孩子吃多少。先不說別的，上面的‘3－4萬單位’和‘0.5g：0.1g（10萬單位）’就讓人看不懂！看了四五遍，我都沒看明白每小包裝里到底有多少克藥。即使明白了，我還要根據(jù)孩子的體重來計算如何吃藥。對于我們這些非專業(yè)人士來說，這無異于天書呀�！�
記者拿著這個藥品說明咨詢了藥店的專業(yè)人員，才幫張女士解開疑團。原來，藥品說明上的萬單位只是抗菌素的抗菌單位。而規(guī)格0.5g：0.1g的意思是，每個小包裝為0.5g，其中有效成分為0.1g。張女士需要先根據(jù)兒子的體重計算出一次需要服用多少劑量的藥，然后根據(jù)每包0.5g的劑量，再換算出兒子需要服用幾包藥。這位專業(yè)人士感慨地對記者說：“說實話，我們很多銷售人員都有可能看不懂。對普通的市民來說，就更困難了�！�
呼吁說明書通俗化
市民劉大爺前幾天也遭遇了和張女士一樣的情況。他給孫子買了一盒治療寄生蟲的藥。說明書上這樣寫服用方式：“驅(qū)蛔蟲，1.5至2.5毫克／千克，小兒劑量2至3毫克／千克；驅(qū)鉤蟲，1.5至2.5毫克／千克”。劉大爺看了好長時間也不知該如何給孫子服藥。沒辦法，只好又跑了一趟醫(yī)院才知道原來后面的千克指的是人的體重。為此，他帶著孫子量了體重，經(jīng)過計算才心中有數(shù)地讓孩子吃下了藥。
劉大爺對記者說：“以前吃藥哪像現(xiàn)在這么麻煩。那時候，藥品說明會很簡單地說明小兒一次吃幾片，大人一次吃幾片，每天吃幾次。這樣的藥品說明通俗易懂，我們老百姓一目了然就知道該怎么服藥了�！币恍┦忻褚脖硎竞茈y接受這樣的說明書，他們還是喜歡一次服用多少�；蛘咭淮畏枚嗌倏诉@樣的藥品說明方式，簡潔而清楚。
就這個問題，記者還采訪了一些醫(yī)生。他們也表示以體重來確定劑量雖然是很科學(xué)的。但有些藥品說明書并沒有說清楚，也沒有對特殊情況進行解釋，患者往往不知到底該吃多少，容易造成病情延誤。
與此同時，記者了解到，原國家藥品監(jiān)督管理局于2001年1月1日頒布執(zhí)行了《藥品包裝、標(biāo)簽和說明管理規(guī)定》。其中第十三條這樣寫道：藥品的用法用量除單位含量標(biāo)示外，還應(yīng)使用通俗易懂的文字，如：“一次×片，一日×次”等。記者田璐
