 |
| 圍繞著這座漂亮的建筑物，曾經(jīng)有過一個(gè)令人啼笑皆非的“難解”之謎。 |
這幅照片拍攝于1911年前后，畫面主體是德國膠澳殖民當(dāng)局興建的德軍軍官俱樂部。這個(gè)俱樂部是德國
海軍第三營以及遠(yuǎn)東巡洋艦隊(duì)高級(jí)軍官們的娛樂場(chǎng)所。 單就這幅照片來說，上面的建筑盡管看起來很漂亮，但似乎沒有什么吸引人的東西可講。然而，圍繞著它，曾經(jīng)有過一個(gè)現(xiàn)在看起來令人啼笑皆非的“難解”之謎。
史學(xué)界的一位老前輩曾告訴筆者：長(zhǎng)久以來，在他的寫字臺(tái)上始終放著一張老建筑照片，他幾乎每天都會(huì)端詳它，每次出門都會(huì)留意四周的建筑物，可一直沒有找到它的下落……這棟老建筑就是1922年青島回歸前的膠澳臨時(shí)督辦公署，即德占時(shí)期的軍官俱樂部。僅僅作為當(dāng)年的德軍軍官俱樂部，這個(gè)建筑的歷史價(jià)值必然要大大打折扣，然而，作為膠澳臨時(shí)督辦公署，其歷史意義則非同尋常。它是德國殖民統(tǒng)治加日本軍事統(tǒng)治25年來，中國政府在青島設(shè)立的第一個(gè)真正代表本國利益的官方機(jī)構(gòu)所在地，它是中國政府即將對(duì)青島行使自己主權(quán)的象征。筆者想，這是老先生對(duì)這棟建筑始終難以釋懷的原因吧。
事情的由來，源自這張難以判斷建筑具體位置的老照片，原先它的中文注釋為“軍官食堂”。在一般人的概念中，軍官食堂理應(yīng)設(shè)在軍營里，恰巧的是，在譯成中文的《膠州發(fā)展備忘錄》中也顯示：德占初期，軍官食堂臨時(shí)設(shè)在原清軍東兵營中。另外，在班鵬志的《接收青島紀(jì)念寫真》中，對(duì)于這座已成為膠澳臨時(shí)督辦公署的建筑作了“原青島商科大學(xué)事務(wù)所”的標(biāo)注，而青島商科大學(xué)校舊址正好是原德軍伊爾蒂斯兵營。然而，在伊爾蒂斯兵營舊址并沒找到該建筑，隨后走遍德軍所有的兵營舊址，結(jié)果同樣失望而歸。
最后向德國波恩大學(xué)的馬維利教授請(qǐng)教，馬維利教授很快通過電子郵件作了答復(fù)，告知：該建筑在萊陽路海軍博物館內(nèi)，就在通往小青島的水壩附近。郵件還附了一張這棟建筑的老照片，從照片上，清晰地看到了位于建筑后的小青島。
謎底頓時(shí)解開了。首先，由于過去翻譯上的不準(zhǔn)確，導(dǎo)致最初的判斷出現(xiàn)了方向性的大偏差。其次，萊陽路8號(hào)曾長(zhǎng)期作為軍事要地，外人很少能夠進(jìn)入；海軍博物館落戶后，雖然大院已對(duì)外開放，由于過去曾對(duì)建筑進(jìn)行過大改造，原先“德軍軍官俱樂部”的主要特征幾乎面目全非。以致于，許多人都在不經(jīng)意間從它身邊走過、甚至看過，但沒有人把它與膠澳臨時(shí)督辦公署或德軍軍官俱樂部聯(lián)系起來。
今天，當(dāng)我們終于站在這座已被稱之為“黃樓”的昔日臨時(shí)督辦公署或者說上個(gè)世紀(jì)初的德軍軍官俱樂部樓前時(shí)，真有一種“眾里尋他千百度，募然回首，那人卻在燈火闌珊處”的感覺。
吳堅(jiān)著
征集“青島傳奇人物”故事
如果您手中掌握有老青島民間傳奇人物的故事，諸如身懷絕技或傳奇經(jīng)歷等，請(qǐng)將稿件通過Email：163zhangfang＠或郵寄：青島市太平路33號(hào)青島早報(bào)文娛部，郵編：266001,發(fā)給我們，并請(qǐng)注明“‘青島傳奇人物’故事”字樣。
下期期待：這一天，青島打開了閘門，擁有了通往世界的港口。
