“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”。鄉(xiāng)音，是游子心中最柔軟的牽掛，是故鄉(xiāng)給予我們最獨特的記憶。近期，作者陳正清編著的《青島地方方言俗語》一書，喚起青島人對家鄉(xiāng)方言和故鄉(xiāng)的深厚情感，在島城引發(fā)情感共鳴。書中其深厚的文化底蘊、獨特的語言魅力、作者的情感投入與匠心獨運，多維度文化傳播策略以及對方言傳承困境的積極回應，為青島方言的普及、傳播與傳承，宛如開啟了一場跨越時空的文化尋根之旅。

文化共鳴：喚醒集體記憶與身份認同

青島方言作為膠遼官話與齊魯方言的融合體，承載著城市的歷史肌理與精神內核。書中收錄的“哈啤酒，吃蛤蜊（嘎啦），洗海澡”、“人心不可貌相，海水不可斗量”等俗語，生動展現了青島人對大海和啤酒的熱愛，用海水的廣闊無垠，來比喻人心的復雜多變。成為連接傳統(tǒng)與現代的橋梁，讓青島人都能在其中找到自己的文化根脈。方言不僅是交流工具，更是地方文化的載體，通過考證方言本字，如"潲”（shào）字在《康熙字典中》本義為雨水斜落。青島方言保留其古義，如“潲雨”指斜雨飄灑，與《現代漢語詞典》解釋完全吻合。再如“烀”（hū）字見于《王統(tǒng)照文集》，描述北方農家將面餅貼鍋蒸烙。青島方言指半蒸半烙的餅類制作，如“烀餅子”保留了古漢語“以火熟物”的造字本義。解答了“只知其音，不知其字”的謎題，還原了方言的歷史脈絡。這種文化表達方式與茂腔、柳腔等地方藝術形成共鳴，成為連接青島人情感、展現城市文化魅力的紐帶。

語言魅力：獨特性與趣味性的雙重吸引

青島方言的語音、詞匯和語法特點獨具魅力。例如，普通話聲母"zh"的發(fā)音在青島話中分化為兩類，導致“知”與“支”發(fā)音不同，郊區(qū)方言保留更多古音特征，如將“枕頭”稱作“豆枕”。書中通過大量實例展現方言的趣味性，如“裙亮”（清楚）、“來拆”（撒嬌）、“趕么”（等會），“波螺油子”（蜿蜒小路）、“浮炱”（煙囪）等詞匯生動描繪地方生活場景，這種古樸的稱呼，讓人仿佛穿越回了過去的時光，感受到了歲月的沉淀。此外，方言中的同義詞豐富，如張揚、炫耀可稱為“翅鱗”、“漲顛”、“洋相”、“扎煞”或“抖擻哈薩”，欺騙稱為“差巴”、“胡龍”等，不同表述折射出情感色彩的差異。這些獨特的語言魅力，使讀者在閱讀中仿佛置身于青島的大街小巷，感受到方言的鮮活與獨特。

情感投入：匠心獨運與文化使命的融合

“蛤蜊湯里煮日月，啤酒沫中浮春秋”。作者陳正清作為土生土長的青島人，整理方言的初衷源于對故土的眷戀與文化傳承的使命感。他以“熬文化濃湯”為喻，強調方言傳承需耐心與匠心——既要保留古音本字的文化原味，又要融入現代生活的創(chuàng)新表達。書中不僅整理了傳統(tǒng)方言，還記錄了現代青島人對方言的創(chuàng)新表達，如網絡流行語與方言結合（“彪乎乎”、“潮乎乎”、“愚叨叨”形容人傻），方言與藝術的融合（方言成為地方藝術的載體）。這種情感投入與匠心獨運使讀者在閱讀中感受到作者對家鄉(xiāng)方言的深厚情感，它讓方言從“日常用語”升華為“文化記憶”，從“地域符號”轉變?yōu)椤扒楦屑~帶”。

傳播策略：多維度文化傳播的突破

該書突破傳統(tǒng)方言詞典單純羅列詞匯的局限，以方言為文化解碼器，構建起兼具語言記錄與文化闡釋功能的體系。書中穿插青島民俗信仰、民俗文化及方言俗語的歷史淵源和文化背景介紹，使讀者在欣賞和學習方言俗語的同時，領略青島文化的獨特魅力。此外，書中提出的“活態(tài)傳承”模式為方言保護提供了可行路徑，如教育融入（在家庭和學校中鼓勵方言使用）、媒體傳播（利用短視頻、直播等新媒體讓方言“出圈”）、產業(yè)賦能（將方言與文旅、文創(chuàng)結合）。這些多維度文化傳播策略使方言成為流動在城市血脈中的文化基因。這種創(chuàng)新得到了學術界高度認可，《青島地方方言俗語》一書，被推選為“品牌強國”自主品牌特別推薦書籍。青島大學文化與新聞傳播學院專家評價；“方言是家鄉(xiāng)的符號，書籍通過文字還原了這種聲音，觸動了讀者的鄉(xiāng)愁！該書開創(chuàng)了方言保護的‘青島模式’，為非遺傳承提供了可復制的范本”。

時代需求：方言傳承困境的積極回應

在普通話普及和城市化進程加速的背景下，青島方言的使用空間逐漸萎縮。00后群體中能熟練使用方言俗語者不足30%，許多方言俚語僅存于老人記憶，通過《青島地方方言俗語》一書的傳播，我們欣喜的發(fā)現，島城的中老人重拾青島方言。大家聚在一起，回憶青島老話、說青島方言、講青島典故。年輕人、中小學生學說青島話、了解青島話、推薦青島話，對青島方言產生濃厚興趣。青島方言分享者，抖音號“奔跑的饅頭”等在抖音上推廣普及青島方言，以及抖音號“不愛吃飯的張可樂”，堅持教女兒講青島話，不遺余力的普及青島方言，獲贊25萬之多。陳正清通過該書喚醒方言記憶，讓青年感鄉(xiāng)情、長者傳故事，共守青島方言文化。書中提出的方言保護需"活態(tài)傳承"的觀點，以及推動方言進校園、進社區(qū)、開發(fā)方言AI識別和翻譯工具等計劃，積極回應了方言傳承的時代需求。這種對方言傳承困境的積極回應使讀者在閱讀中感受到方言保護的緊迫性與重要性。

青島方言俗語的文化價值不僅在于其語言本身的獨特性，更在于它承載的歷史記憶、民俗傳統(tǒng)和身份認同。在普通話普及的今天，保護方言并非排斥語言統(tǒng)一，而是為了保留文化的多樣性。從棧橋到嶗山，從啤酒屋到咖啡屋，青島方言如永不褪色的潮音，在每個清晨與黃昏輕輕拍打城市的堤岸，《青島地方方言俗語》不僅是一部方言詞典，更是一封寫給未來的文化情書——當我們的子孫后代翻開這些充滿“海蠣子”味的文字時，依然觸摸到祖先的智慧溫度，聽見這座城市的心跳節(jié)拍。正如費孝通所言：“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”，地方方言的保護正是對“各美其美”的踐行，也是對中華文化豐富性的尊重。

陳正清呼吁，讓我們共同守護好青島方言這一珍貴的文化遺產，讓方言成為流動在城市血脈中的文化基因，不斷傳承發(fā)展。