青島新聞網(wǎng)訊7月23日訊 “撐著油紙傘,獨(dú)自/彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)/又寂寥的雨巷/我希望逢著/一個(gè)丁香一樣地/結(jié)著愁怨的姑娘……”7月22日,影響了幾代人的“中國(guó)好聲音”、著名表演藝術(shù)家、配音界泰斗喬榛攜妻子唐國(guó)妹來(lái)到了《把大愛(ài)灑向人間的吟風(fēng)者——喬榛老師的家風(fēng)家訓(xùn)》青島見(jiàn)面會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)。在現(xiàn)場(chǎng),喬榛不僅傾情朗誦《小草的心》《蜀道難》《長(zhǎng)恨歌》等詩(shī)歌片段,還一句一句教粉絲朗誦《雨巷》,分享配音藝術(shù)的創(chuàng)作心得,也談到了自己8次和死神正面交鋒的人生感悟。 

回青島,拜訪昔日同窗

或許你對(duì)“喬榛”這個(gè)名字有點(diǎn)陌生,但你一定熟悉他的聲音,從《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼亞》、《安娜·卡列尼娜》《廊橋遺夢(mèng)》《寅次郎的故事》到《哈利·波特與鳳凰社》、《蜘蛛俠2》……由喬榛配音、制作、導(dǎo)演的作品多達(dá)上千部,可謂是真正的“中國(guó)好聲音”,滋養(yǎng)了幾代人的耳朵和心靈。 

22日上午,76歲高齡的喬榛出現(xiàn)在青島見(jiàn)面會(huì)的現(xiàn)場(chǎng),他笑著用青島話(huà)和大家打招呼。雖然身體狀況欠佳,需要拄拐,而且還處于化療期,但喬榛依然興致高昂地與“鐵粉”及朗誦愛(ài)好者互動(dòng)長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)半小時(shí)。談到動(dòng)情處,喬榛還用極具辨識(shí)度的聲音現(xiàn)場(chǎng)朗誦了經(jīng)典詩(shī)歌《小草的心》《雨巷》《蜀道難》《長(zhǎng)恨歌》等,他那獨(dú)具特色、極為熟悉的“魔音”,一下喚起了現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉寂已久的青春記憶,贏得了一次又一次如潮水般的熱烈掌聲?！耙?jiàn)了大家,我想說(shuō)點(diǎn)心里話(huà),《小草的心》就是我的內(nèi)心獨(dú)白:在所有的生命中間/我是再平常不過(guò)的/誰(shuí)也無(wú)法計(jì)算出我受過(guò)的磨難與委屈/但我絕不想因此而贏得憐憫?！?nbsp;

值得一提的是,現(xiàn)場(chǎng)還來(lái)了一位特殊的“粉絲”——年近八十的青島著名表演藝術(shù)家李鐵漢。李鐵漢和喬臻是上海戲劇學(xué)院的同學(xué),兩人有著五十年多年的同學(xué)情誼,喬榛親切地稱(chēng)他為“老大哥”。李鐵漢的外孫女肜小愛(ài)透露:“姥爺和喬榛老師同窗四年,結(jié)下了深厚的友誼,喬榛老師此行來(lái)到青島專(zhuān)門(mén)到姥爺家里待了一天,兩位老人回憶了當(dāng)年讀書(shū)時(shí)的往事,還共同探討了朗誦與表演藝術(shù),對(duì)朗誦藝術(shù)愛(ài)好者們進(jìn)行指點(diǎn)和鼓勵(lì)?！毙?ài)透露,“喬榛老師還吃了我做的辣炒蛤蜊,雖然他興致不錯(cuò),但因?yàn)樯眢w原因,他對(duì)美食也只是‘品嘗’而已?！?nbsp;

談配音,演員要有“態(tài)度”

對(duì)于配音的標(biāo)準(zhǔn),喬榛認(rèn)為,好的配音演員必須由衷地把自己融入到他所配的角色中去,“要很快領(lǐng)悟到角色的氣質(zhì)、修養(yǎng)和內(nèi)心世界,要把人物琢磨透?！眴涕徽f(shuō),配音要去掉“煙火氣”,“是不要生活化嗎?當(dāng)然不是,而是要去掉浮躁和夸張、自我展現(xiàn)的部分,去掉華麗的外衣以及拖腔拉調(diào)”,喬榛舉例,“有的演員配音時(shí),聲音時(shí)高時(shí)低,就是‘讓大家看看我的音色多美、配音技巧多高’,這就是俗稱(chēng)的炫技。真正的配音應(yīng)該是像水一樣,從心底自然流淌出來(lái)。” 

喬榛提出了配音界“魂的再塑”概念,“配音演員要和角色同呼吸共脈搏,讓自己的靈魂和作者的靈魂、作者筆下所塑造的靈魂,貼合在一起。如果只是一個(gè)軀殼,那只是表面上模仿角色的聲音和語(yǔ)言?！彼粲跖湟粞輪T要有“態(tài)度”,重視配音藝術(shù),他也期待配音的“黃金時(shí)代”再次到來(lái)。 

喬榛的人生并不順?biāo)?在他70多年的人生歷程中,趟過(guò)了一個(gè)又一個(gè)坎兒。喬榛說(shuō),44歲那年,他第一次得癌癥,“當(dāng)時(shí)還是正當(dāng)年,懵了,沒(méi)想到這樣的噩運(yùn)竟然降臨到我的頭上了。很多人都以為我倒下了,沒(méi)想到?jīng)]過(guò)幾年,我又能在配音舞臺(tái)上了?！眴涕辉频L(fēng)輕地說(shuō),此后,他又一次又一次地和癌癥正面交鋒,前后共有8次與死神狹路相逢,每一次病魔都來(lái)勢(shì)洶洶,但喬榛始終用八個(gè)字直面:坦然面對(duì),泰然處之。 

原本可以過(guò)著“悠然見(jiàn)南山”的晚年生活,但喬榛沒(méi)有,76歲的他依然奔波在劇場(chǎng)、學(xué)校、社區(qū)等大小舞臺(tái)上?！爸钡浆F(xiàn)在,干起這份已不再風(fēng)頭十足的工作,我依舊會(huì)熱血沸騰。能做自己喜歡的事,反而會(huì)讓我身心愉悅。我要抓緊時(shí)間為觀眾朗誦。我想,這是最好的安排?！眴涕徽f(shuō),“就像《老人與?！分兴f(shuō)的,一個(gè)人并不是生來(lái)就要給打敗的,你可以消滅他,可就是打不敗他。我覺(jué)得我就是那個(gè)即便被消滅也不會(huì)被打敗的老人”。